Odore di chiuso – Le mystère de Roccapendente – Das Nest der Nachtingall- El caso del mayordomo asesinado

Traduzione francese del testo

Traduzione francese del testo

ODORE DI CHIUSO

Sulla collina di S. Carlo in Maremma vive la famiglia del settimo barone di Roccapendente.

Gli anni, fine dell ‘800, sono quelli in cui si verificano molti cambiamenti significativi, sia dal punto di vista scientifico che dal punto di vista sociale.

Arrivano al castello un insolito ospite, il paffuto e simpatico Pellegrino Artusi, famosissimo autore del libro “La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene” e il fotografo Ciceri. Nella residenza vivono insieme al barone la vecchia madre, la servitù e i tre figli: Cecilia dotata di intelligenza, ma costretta dalla sua condizione di donna a occuparsi di cose donnesche, e i due figli maschi, Gaddo poeta dilettantistico e Lapo donnaiolo incallito, entrambi privi di attitudini. Nel libro vengono delineate umoristiche figure di uomini e donne in bilico tra due ere. Spiccano tra tutti il ritratto, molto umano del sommo poeta Giosuè Carducci, idolo di Gaddo, e della cuoca Parisina, poco dotata di cervello, ma molto di parola.

In maniera inconsueta, ad essere assassinato è il maggiordomo della casa, Teodoro, fidanzato della giunonica cameriera Agatina. Poco dopo viene ferito anche il barone ed i sospetti cadono sulla povera Agatina. E’ solo grazie alle osservazioni dell’astuto e colto Artusi che il delegato di polizia riuscirà a diramare la matassa. Nel testo Malvaldi inserisce diversi riferimenti a famosi libri, che l’attento lettore può divertirsi a riconoscere, e una serie di episodi con protagonisti animali domestici, dai quali non è difficile capire per quale specie vanno le simpatie dell’autore. “Odore di chiuso”, a nostro avviso, non delude nemmeno i più ferventi sostenitori dei vecchietti del BarLume.

Angelaprof

Le mystère de Roccapendente

Situant son intrigue en Toscane en 1895, quelques décennies seulement après l’unité italienne, Marco Malvaldi signe un roman policier dans les règles de l’art. Il dresse le portrait passionnant d’un pays en pleine mutation et établit des parallèles troublants entre l’Italie de la fin du XIXe siècle et l’Italie berlusconienne. Tous les éléments du crime en chambre close sont réunis dans ce livre savoureux à plus d’un titre car son héros n’est autre que Pellegrino Artusi; l’auteur de La Science en cuisine et l’Art de bien manger (1891), ouvrage fondateur de la tradition gastronomique italienne.

El caso del mayordomo asesinado

el caso

Das Nest der Nachtigall

Das Nest der odore

 

2 pensieri su “Odore di chiuso – Le mystère de Roccapendente – Das Nest der Nachtingall- El caso del mayordomo asesinado

  1. Lettura scorrevole e piacevole.
    Storia carina con trama semplice ma impegnativa.
    Forse , troppo sbrigativa nel finale la scoperta della verità .
    Comunque , libro leggero e attraente di facile…consumo.

    AD MAJORA

  2. Hey I know this is off topic but I was wondering if
    you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>