Il gioco delle tre carte- Die Schnelligkeit der Schnecke- El juego delas tres cartas

IL GIOCO DELLE TRE CARTE


Questo è il romanzo in cui i quattro vecchietti della banda del bar Lume sono più il giocodelle3cartemarginali, mentre protagonista assoluto è Massimo. Forse anche perché la storia si svolge nell’ambito di un convegno scientifico e Massimo, con la sua formazione di laureato in matematica si muove in quell’ambiente con cognizione di causa. Ma, probabilmente per evitare imbarazzanti riconoscimenti veri o presunti che siano da parte di ex colleghi universitari di Malvaldi, il giallo ha luogo tra scienziati giapponesi.

Memorabile poi la scena (che esula dalla vicenda principale) in cui il nostro “barrista” escogita una ritorsione fantastica contro il proprietario di una moto in parcheggio selvaggio. Ha vendicato in modo intelligente tutti gli automobilisti bloccati da veicoli lasciati “un attimino” dove non devono stare!

Maria Vittoria Forte

 Die Schnelligkeit der Schnecke

die schnelligkeitAbgesehen von dem seltsamen Titel “Die Schnelligkeit der Schnecke” (im Original sinnvollerweise “Il giocco delle tre carte” — “Das Spiel mit den drei Karten”) und dem wie immer lieblos-generischen Cover ein gutes Buch und unterhaltsamer Krimi.

Die Stärke liegt in der Erzählung, den Typen und der Stimmung, während die Handlung stringent und ohne unnötige Verstrickungen voran geht. Es gibt keine blutrünstigen oder schockierenden Elemente (wie es leider derzeit im italienischen Krimi sehr in Mode ist), sondern einen klassischen Unfall/Mord und eine trotz des wissenschaftlich angehauchten Themas bodenständige und nachvollziehbare Geschichte zum Mitraten.

Inoffizieller Stützpunkt der Ermittlungen ist Massimos BarLume im toskanischen Küstenstädtchen Pineta, das Zentrum von Klatsch und Tratsch und ab und zu von Informationen, die schließlich zur Lösung des Falls führen…

Fazit: Keine literarische oder intellektuelle Meisterleistung, aber ein sympathischer, kurzweiliger Krimi mit viel toskanischem Flair. Die ideale Urlaubs- und Strandlektüre.

 

El juego delas tres cartas

le tres cartesLa novela contiene los mismos ingredientes que ya saboreamos en la primera historia de la Trilogía y que dan un giro radical a lo que encontramos habitualmente en el género: una trama policíaca sencilla, unos personajes tiernos con los que resulta fácil encariñarse, una ambientación realista que destaca por su cotidianeidad y un estilo ameno con un tono irónico y divertido que nos provocará una sonrisa continua a lo largo de su lectura.

La acción se sitúa nuevamente en el pueblo imaginario de Pineta, de cinco mil habitantes, una localidad costera de moda, que está sufriendo una transformación urbanística y que, en esta ocasión, alberga una importante convención de Química. Massimo será el encargado del catering de la cena inaugural junto con Aldo, uno de los integrantes del grupo de ancianos y dueño también de un bar.

La convención, con sus más de 200 asistentes, comienza de forma normal, mientras Massimo y Aldo atienden el catering, escuchando diferentes conversaciones y observando detalles que, en apariencia, parecen intrascendentes. Pero la muerte del prestigioso profesor japonés encargado de dar la conferencia inaugural despertará las sospechas de la policía y situará a Massimo en el centro de una investigación por asesinato.

El comisario Fusco tiene apenas tres días para interrogar a los asistentes y descubrir si el profesor fue envenenado y, de ser así, quién lo hizo. Para ello solicitará la ayuda de Massimo, quién ya resultó clava para resolver otro caso de asesinato ocurrido en el pueblo el verano anterior. Massimo tendrá que mantener el secreto, pero le resultará misión casi imposible cuando se enfrente a los cuatro ancianos, expertos en el deporte nacional del pueblo,“ocuparse de los asuntos ajenos”.

El bar se convierte nuevamente en el centro de operaciones y confidencias, mientras Massimo pondrá a prueba su inteligencia y su capacidad de observación, al mismo tiempo que los ancianos echan mano de sus implacables armas: el cotilleo, la experiencia, la ironía y la sabiduría popular. Junto con Tiziana, la camarera que aportará también su particular carácter para complicarle aún más la vida a Massimo, estos personajes protagonizan una novela que se lee de un tirón y que nuevamente nos deja con un buen sabor de boca y deseando devorar otra aventura de estos peculiares investigadores.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>